“Como yo lo veo” de Will Davis . [N7]
- Jul. 23rd, 2011 at 1:32 AM
“Como yo lo veo” de Will Davis
23.07.2011
“My Side of the Story” in English. Bastante mal traducido por Juan Varela Herranz, es una historía divertida contada desde el punto de vista de un adolescente londinense con todo el sarcasmo que puede y una desgana típica de la edad. Es graciosa, aunque a vecés es díficil saber si es la torpeza de las traducción (cosas como “agraciado” en vez de “agradecido”) la que crea hilaridad. Es más un conjunto de anecdotas que una historia pero se me paso volando y me alegro de haber encontrado una novela de adolescentes gays en una librería pública de Barcelona.
#novel, @leído en castellano, +social issues, +family, *author: male, #young adult, 2011, 2011: novela en castellano, book-2011, +gay, #queer literature
Tags & Etiquetas:
Profile & Perfil
readingz- Evalangui's
Latest Month & Último mes
| April 2014 | ||||||
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
Tags & Etiquetas
- !!free ebook
- $quotes to be added
- (*)hot
- *author: female
- *author: male
- *author: male +academic
- *author: sarah rees brennan
- *fandomer-written
- *fanfic that could be a book
- *fanfic-2008-novelette
- *fanfic-2010-oneshot
- *fanfic-drabble-2008
- *fanfic-drabble-2009
- *fanfic-epic-2008
- *fanfic-epic-2009
- *fanfic-novel-2005
- *fanfic-novel-2008
- *fanfic-novel-2009
- *fanfic-novel-2010
- *fanfic-novel-2011
- *fanfic-novel-2014
- *fanfic-novelette-2008
- *fanfic-novelette-2009
- *fanfic-novelette-2010
- *fanfic-novelette-2011
- *fanfic-novelette-2012
- *fanfic-novelette-2013
- *fanfic-novella-2008
- *fanfic-novella-2009
- *fanfic-novella-2010
- *fanfic-novella-2011
- *fanfic-novella-2012
- *fanfic-novella-2013
- *fanfic-oneshot-2007
- *fanfic-oneshot-2008
- *fanfic-oneshot-2009
- *fanfic-oneshot-2010
- *fanfic-oneshot-2011
- *fanfic-oneshot-2012
- *read for university
- *readingz
- *september-2008
- ++people to be set on fire
- ++profoundly pathetic people who maybe i
- +18th century
- +19th century
- +academic
- +adventures
- +ai
- +ai/robot
- +always-a-girl
- +ancient times
- +apocalyptic
- +asexuality
- +au: alternative universe
- +autism
- +bisexuality
- +bodyswap
- +bonding
- +book about books
- +bookish
- +classic
- +colonialism
- +comedy
- +crossdressing
- +crossover
- +deafness
- +detectives
- +disability
- +dragons
- +dystopia
- +erotica
- +evolution
- +faeries
- +fairies
- +fairytale retelling
- +families of choice
- +family
- +family-of-choice
- +fandom
- +fantasy
- +feminism
- +feminist
- +friendship
- +gay
- +gender
- +gender issues
- +genderfuck
- +ghosts
- +gothic
- +greek myth
- +historical
- +history
- +horror
- +humor
- +immigration
- +incest
- +international issues
- +intersexuality
- +lesbian
- +linguistic
- +linguistica
- +literature
- +magic
- +magical realism
- +medicine
- +mental illness
- +modernist
- +mpreg
- +mystery
- +on writing
- +personality
- +philosophy
- +pirates
- +podfic
- +pornography
- +postcolonialism
- +postmodern
- +postmodernist
- +psychology
- +queer issues
- +racism
- +religion
- +rentboy
- +robot
- +romance
- +royalty
- +satirical
- +science-fiction
- +sexuality
- +siblings
- +slash
- +social issues
- +sociology
- +spanish language
- +sports
- +steampunk
- +superhuman
- +supernatural
- +superpowers
- +teaching
- +technology
- +telepathy
- +theater
- +time-travel
- +transgender
- +travel
- +twins
- +unicorns
- +utopia
- +vampires
- +violent
- +war
- +werewolves
- +writing
- +zombies
- -*fanfic that could be a book
- -.recipes/recetas
- -entry with quotes
- -first fic
- -hot
- -podfic
- -unfinished
- 1999 o antes
- 2000
- 2001
- 2002
- 2003
- 2004
- 2005
- 2006
- 2007
- 2008
- 2008x2
- 2009
- 2009: 3rd
- 2009: 4rd
- 2009: artículo no-ficción en castellano
- 2009: conte en català
- 2009: crossover fic
- 2009: cuento en castellano
- 2009: dead zone fic
- 2009: due south fic
- 2009: essay in english
- 2009: harry potter fic
- 2009: house fic
- 2009: libro no-ficción en castellano
- 2009: llibre no ficció en català
- 2009: merlin fic
- 2009: non-fiction article in english
- 2009: non-fiction book in english
- 2009: novel in english
- 2009: novela en castellano
- 2009: other fic
- 2009: play in english
- 2009: potc fic
- 2009: rps fic
- 2009: sga fic
- 2009: short-story in english
- 2009: smallville fic
- 2009: supernatural fic
- 2009: the oc fic
- 2009: x-men fic
- 2009x2
- 2009x3
- 2010
- 2010: article in english
- 2010: autobiography in english
- 2010: glee fic
- 2010: graphic novel in english
- 2010: harry potter fic
- 2010: inception fic
- 2010: manga en castellano
- 2010: manga in english
- 2010: merlin fic
- 2010: non-fiction book in english
- 2010: non-fiction in english
- 2010: novel in english
- 2010: novela en castellano
- 2010: novella in english
- 2010: other fanfic
- 2010: other fic
- 2010: rps fic
- 2010: sga fic
- 2010: sherlock bbc fic
- 2010: short-story collection in english
- 2010: short-story in english
- 2010: smallville fic
- 2010x2
- 2011
- 2011: capítulo en castellano
- 2011: comic en castellano
- 2011: comic en catalá
- 2011: comic in english
- 2011: cuento en castellano
- 2011: dresden files fic
- 2011: due south fic
- 2011: ensayo en castellano
- 2011: essay in english
- 2011: fragmento/capítulo
- 2011: graphic novel in english
- 2011: harry potter fic
- 2011: merlin fic
- 2011: narrative poem in english
- 2011: nonfiction in english
- 2011: novel in english
- 2011: novel.la en català
- 2011: novela en castellano
- 2011: other fic
- 2011: picture book in english
- 2011: play in english
- 2011: poem in english
- 2011: rps fic
- 2011: sherlock bbc fic
- 2011: short story in english
- 2011: short-story in english
- 2011: smallville fic
- 2011: star trek fic
- 2012
- 2012: anthology
- 2012: biography
- 2012: due south fic
- 2012: ensayo
- 2012: essay in english
- 2012: femmeslash fic
- 2012: harry potter fic
- 2012: hawaii 5-o fic
- 2012: hockey rps
- 2012: non-fiction book
- 2012: non-fiction book in english
- 2012: novel
- 2012: novel in english
- 2012: novela
- 2012: novela en castellano
- 2012: other fic
- 2012: play
- 2012: poesía
- 2012: short-story
- 2012: smallville fic
- 2012: supernatural fic
- 2012: teen wolf fic
- 2013
- 2013: article
- 2013: artículo
- 2013: dresden files fic
- 2013: ensayo
- 2013: essay
- 2013: hockey rps fic
- 2013: non-fiction book
- 2013: novel
- 2013: poem
- 2013: rps fic
- 2013: short-story
- 2013: teen wolf fic
- 2014
- 2014: article
- 2014: hockey rps fic
- 2014: sga fic
- 5
- =fan studies
- =feminist theory
- ?cuento/short-story-2008
- ?essay-2008
- ?non-fiction-2008
- ?novel-2008
- @_africa
- @_argentina
- @_england
- @_france
- @_greece
- @_higher education
- @_ireland
- @_italia
- @_london
- @_mexico
- @_new york
- @_nipon
- @_scotland
- @_space
- @_uruguay
- @_usa
- @cuento/short-story
- @leído en castellano
- @leído en castellano-2008
- @llegit en català
- @podfics
- @random things books taught me
- @read in english
- @wip
- @young adult
- [diccionario]
- [dictionary]
- [quotes]
- [quotes] book
- [quotes] book/non-fiction
- [quotes] books
- [quotes] books/non-fiction
- [quotes] citas
- [quotes] cites
- [quotes] complete poem
- [quotes] due south
- [quotes] fanfiction
- [quotes] harry potter
- [quotes] merlin
- [quotes] rps
- [quotes] sga
- [quotes] sherlock bbc
- [quotes] smallville
- [quotes] supernatural
- [quotes] teen wolf
- [quotes] the sentinel
- adventures
- apocalypsis
- au: alternative history
- audiobook
- author: alex51324
- author: amanuensis
- author: angela carter
- author: angela sommer-bodenburg
- author: anne rice
- author: anneline
- author: annette curtis klause
- author: arsenic
- author: atrata
- author: auburn
- author: barbara vine
- author: belyste
- author: bookshop
- author: brynnmck
- author: busaikko
- author: c.s. lewis
- author: caligryphy
- author: candle_beck
- author: catwalksalone
- author: cesperanza
- author: charles dickens
- author: chash
- author: china_shop
- author: cluegirl
- author: copperbadge
- author: crawfords_lover
- author: edna st. vincent millay
- author: elsa borneman
- author: emmagrant01
- author: eos
- author: faire_weather
- author: femmequixotic
- author: frayach
- author: freece
- author: furiosity
- author: george eliot
- author: george orwell
- author: gigitrek
- author: glitterati
- author: grace paley
- author: hackthis
- author: hazel
- author: helenish
- author: hilary mantel
- author: holly black
- author: icarus
- author: irati
- author: isabel allende
- author: james tiptree jr
- author: jane austen
- author: jeanette winterson
- author: jerakeen
- author: joanna russ
- author: john fowles
- author: john wyndham
- author: jorge luis borges
- author: julad
- author: julie anne peters
- author: justine larbalestier
- author: juxian
- author: kaalee
- author: katherine paterson
- author: ken grimwood
- author: ladyvader
- author: leah
- author: lexin
- author: limyaael
- author: maeglinyedi
- author: margaret mahy
- author: mario benedetti
- author: marjane satrapi
- author: maya/mistful
- author: meg cabot
- author: meri_oddities
- author: michel foucault
- author: moony
- author: naomi novik
- author: neil gaiman
- author: nina kiriki hoffman
- author: nos4a2no9
- author: nutkin
- author: olaf stapledon
- author: oliver sacks
- author: orson scott card
- author: oscar wilde
- author: pandarus
- author: patricia duncker
- author: peter dickinson
- author: pir8fancier
- author: pushdragon
- author: quino
- author: resonant
- author: rivkat
- author: roald dahl
- author: robert henlein
- author: sanyn
- author: sarah rees brennan
- author: scoradh
- author: scott westerfeld
- author: sevenfists
- author: shaenie
- author: shakespeare
- author: shalott
- author: sidney sheldon
- author: silvia kundera
- author: snegurochka_lee
- author: stephen king
- author: synecdochic
- author: terry eagleton
- author: the hoyden
- author: thehoyden
- author: theodore sturgeon
- author: thingswithwings
- author: toft_froggy
- author: toomuchplor
- author: trinityofone
- author: tryfanstone
- author: ursula k. le guin
- author: virginia woolf
- author: w.h. auden
- author: wax_jism
- author: white_serpent
- author: wook77
- book-2004
- book-2005
- book-2006
- book-2007
- book-2008
- book-2009
- book-2010
- book-2011
- book-2012
- book-2012 [essay]
- book-2012 [fragment]
- book-2012 [non-fiction book]
- book-2012 [novel]
- book-2012 [novela corta]
- book-2012 [novela]
- book-2012 [poema]
- book-2012 [short-story]
- book-april-2008
- book-august-2007
- book-august-2008
- book-december-2007
- book-december-2008
- book-february-2008
- book-january-2008
- book-july-2007
- book-july-2008
- book-june-2008
- book-march-2008
- book-may-2008
- book-november-2007
- book-november-2008
- book-october-2007
- book-october-2008
- book-september-2007
- book-september-2008
- cine
- cine-2007
- dead zone fic
- dead zone fic: johnny/walt
- dead zone fic: johnny/walt/sarah
- dead zone fic: recs
- dresden files fic: dresden/marcone
- due south fic
- due south fic: au/ar
- due south fic: fraser/kowalski
- due south fic: fraser/other
- due south fic: fraser/ray/ray
- due south fic: fraser/vecchio
- due south fic: genfic
- due south fic: kidfic
- due south fic: ray/ray
- due south fic: recs
- english literature
- english literature in english literature
- fandom essay: other
- fandom essay: queer
- fandom essay: sci-fi
- fandom essay: sga
- fandom essay: supernatural
- fanfic en castellano
- fanfic en castellano 2008
- fanfic-2004
- fanfic-2005
- fanfic-2006
- fanfic-2007
- fanfic-2008
- fanfic-2009
- fanfic-2010
- fanfic-2011
- fanfic-2012
- fanfic-2013
- fanfic-april-2008
- fanfic-august-2007
- fanfic-august-2008
- fanfic-december-2007
- fanfic-december-2008
- fanfic-february-2008
- fanfic-january-2008
- fanfic-july-2008
- fanfic-june-2008
- fanfic-march-2008
- fanfic-may-2008
- fanfic-novel-2009
- fanfic-novel-2013
- fanfic-novella-2008
- fanfic-november-2007
- fanfic-november-2008
- fanfic-october-2007
- fanfic-october-2008
- fanfic-oneshot-2009
- fanfic-september-2007
- fanfic-september-2008
- fanfic: other: threesome
- fanfic: read2
- fanfic: read3
- fanfic: read4
- fanfic: read5
- fanfiction
- fantasy
- first fic
- glee fic
- glee fic: kurt/puck
- harry potter classic fanfic
- harry potter fic
- harry potter fic: albus/scorpius
- harry potter fic: femmeslash
- harry potter fic: genfic
- harry potter fic: harry/draco
- harry potter fic: harry/ron
- harry potter fic: harry/voldemort
- harry potter fic: het
- harry potter fic: rarepairings
- harry potter fic: recs
- harry potter fic: remus/sirius
- harry potter fic: ron/draco
- harry potter fic: seamus/dean
- harry potter fic: snape/black
- harry potter fic: snape/draco
- harry potter fic: snape/hermione
- harry potter fic: snarry
- harry potter fic: snupin
- harry potter fic: sorting au
- harry potter fic: threesome
- harry potter fic: with kids
- hawaii 5-o fic
- hawaii 5-o fic: steve/danny
- hockey rps: patrick/jonathan
- hockey rps: recs
- house fic
- house fic: genfic
- house fic: house/wilson
- house fic: others
- house fic: rarepairings
- house fic: recs
- inception fic
- inception fic: arthur/eames
- leído por jaguit
- leído por mijal
- leído por sharon
- literatura argentina
- literatura catalana
- literatura eslava
- literatura española
- literatura francesa
- literatura inglesa/english literature
- literatura latinoamericana
- literatura norteamericana/usa literature
- literatura norteaméricana/USA literature
- literature in english
- merlin fic
- merlin fic: arthur finds out
- merlin fic: arthur/merlin
- merlin fic: au
- merlin fic: gwen/morgana
- merlin fic: magic
- merlin fic: others
- merlin fic: recs
- n6
- n7
- n8
- n9
- other fic
- other fic: femmeslash
- other fic: gen
- other fic: het
- other fic: recs
- other fic: slash
- other fic: threesome
- potc fic
- potc fic: jack/will
- potc fic: recs
- potc fic: sparrington
- read2
- read3
- read6
- rps fic
- rps fic: ai: david cook/david archuleta
- rps fic: ai: kradam
- rps fic: ai: kradam au
- rps fic: hockey
- rps fic: jonas brothers: gen
- rps fic: jonas brothers: nick/joe
- rps fic: jonas brothers: nick/joe au
- rps fic: qaf us: gale/randy
- rps fic: recs
- rps fic: skating: apolo onho
- rps fic: skating: ben agosto
- rps fic: skating: johnny weir
- rps fic: spn: j2
- rps fic: spn: j2 au
- science-fiction
- scottish literature
- series: 1-800-where-r-you
- series: Caídos del mapa
- series: a series of unfortunate events
- series: a song of ice and fire
- series: ender
- series: harry potter
- series: hunger games
- series: mediator
- series: temeraire
- series: the chronicles of narnia
- series: the princess diaries
- series: uglies
- series: undead shoppaholic
- sga fic
- sga fic: au
- sga fic: gen
- sga fic: genfic
- sga fic: kidfic
- sga fic: mckay/sheppard
- sga fic: mckay/zelenka
- sga fic: mensa au
- sga fic: other pairing
- sga fic: recs
- sga fic: teamsome
- sherlock bbc fic
- sherlock bbc fic: gen
- sherlock bbc fic: sherlock/john
- sherlock bbc: recs
- smallville fic
- smallville fic: clark/lex
- smallville fic: kidfic
- smallville fic: others
- smallville fic: recs
- smallville: kidfic
- star trek fic
- star trek fic: kirk/spock
- star trek fic: recs
- star trek: kidfic
- supernatural fic
- supernatural fic: +superpowers
- supernatural fic: domesticity
- supernatural fic: genfic
- supernatural fic: recs
- supernatural fic: sam/dean
- supernatural fic: threesome
- tba
- tbc...
- teen wolf fic
- teen wolf fic: derek/stiles
- teen wolf fic: stiles/derek
- the oc fic
- the oc fic: seth/ryan
- the sentinel fic
- the sentinel fic: jim/blair
- the sentinel fic: recs
- to re-read
- trilogy: his dark materials
- trilogy: magic or madness
- trilogy: midnighters
- trilogy: the giver
- trilogy: withern rise
- trilogía de Getafe
- veronica mars fic
- veronica mars fic: logan/veronica
- veronica mars fic: recs
- veronica mars fic: veronica/lilly
- x-men fic
- x-men fic: gen/het
- x-men fic: st.john/bobby
- x: hated
- x: n9
- x: recomendado
- x: recommended
- •literatura inglesa/english literature
- x: recomendado
Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars
chasethestars